Obični prevod nema pravnu snagu.

Ovjereni prevod sudskog tumača sadrži pečat i potpis, te se prihvata pred sudovima, institucijama, ambasadama i notarima. 

Prevode se, između ostalog:

• lična dokumenta (lična karta, pasoš, rodni list)

• diplome i svjedočanstva

• ugovori i punomoći

• sudska i upravna rješenja

• medicinska dokumentacija

• poslovna i tehnička dokumentacija

Prevodi se vrše sa i na jezike za koje je sudski tumač službeno imenovan.

(Primjer: njemački, engleski, turski, italijanski…) 

Rok izrade zavisi od:

• obima dokumenta

• vrste teksta

• hitnosti

Uobičajeni rok je 1–3 radna dana, uz mogućnost hitne izrade po dogovoru.

Da. Hitni prevodi se mogu izraditi isti dan ili u roku od 24 sata, u zavisnosti od obima i dostupnosti. 

Dokumente možete poslati:

• putem e-maila (sken ili fotografija)

• lično u kancelariju

• poštom ili brzom poštom

Za ovjeru je često potrebna originalna verzija na uvid.

U većini slučajeva dovoljan je kvalitetan sken, ali sudski tumač može zatražiti original radi provjere autentičnosti. 

Cijena zavisi od:

• broja stranica

• jezika

• hitnosti

• vrste dokumenta

Za tačnu cijenu preporučuje se da pošaljete dokument na besplatnu procjenu.

Ovjerene prevode sudskog tumača priznaju:

• sudovi

• ministarstva

• ambasade

• strane institucije

Za pojedine zemlje može biti potrebna dodatna apostille ovjera.

Da. Dostupno je:

• sudsko i notarsko prevođenje

• poslovni sastanci

• vjenčanja

• konferencije i seminari

Apsolutno. Svi dokumenti se tretiraju kao strogo povjerljivi, u skladu sa profesionalnim i zakonskim obavezama.